レッドソックスは３１日（日本時間８月１日）、この日のトレード期限までにカージナルスから救援左腕のスティーブン・マッツ投手（３４）、ドジャースから先発右腕のダスティン・メイ投手（２７）を獲得。メジャー経験がないジョーダン・ブレイズ内野手（２２）ら若手有望株を放出した。

　本拠地フェンウェイパークのオフィスからオンラインでの取材に応じたクレッグ・ブレスロー編成本部長はマッツについて「素晴らしいストレート、球種を持っている。７回、８回、あるいは９回を任せることもあるだろう」と期待を寄せ、メイについては「ポストシーズンで投げてきた経験もある」と評価。だが「我々は非常にインパクトのある選手の獲得を目指していた」という言葉も繰り返し「実際、全て（の交渉）がうまくいったわけではない」と本音ものぞかせた。

　当初、レッドソックスはエース左腕のクロシェットに続く先発の２番手と、一塁手の獲得に動くとみられていた。それだけに、番記者からは「メイは２番手ということか？」などと厳しい質問も飛んだ。ブレスロー編成本部長は時折、笑顔も見せながら丁寧に言葉をつなぎ「この期限までに達成すべきこと、達成したいことができないと感じた。（交換要員を）アンタッチャブルな選手で臨むことはできなかった。チーム向上のためなら全ての選手について話し合うつもりだったが、うまくいかなかった」と説明した。

　レッドソックスは残り５２試合でア・リーグ東地区の３位。２位のヤンキースとは１ゲーム差で、首位のブルージェイズとは５差。野手陣は現状のメンバーで戦っていく方針といい、１日（同２日）からはアストロズを本拠地に迎えて３連戦に臨む。