ヤンキースのアーロン・ジャッジ外野手（３３）が１２日（日本時間１３日）の敵地レッドソックス戦で２試合連発となる４７号本塁打を放った。

　初回、先発右腕・ジオリトの１４８キロ直球を捉えた一発は左翼にそびえるグリーンモンスター越える飛距離４６８フィート（約１４２・６メートル）の特大弾となった。これで通算３６２本塁打となり、ジョー・ディマジオを抜いて球団単独４位となった。

　前日１１日（同１２日）のタイガース戦では２打席連発の４５号、４６号を放ち、シーズン１００打点を達成。再びゾーンに入ってきたニューヨークが誇る大砲を抑える手だてはあるのか。そんな疑問に、レッドソックスの特別ＧＭ補佐を務めるレジェンド右腕が答えた。

　通算２１９勝をマークして殿堂入りを果たしているペドロ・マルティネス氏（５３）はこの試合を中継したＷＥＥＩラジオの解説を務め、ジャッジ攻略法について言及。「ほかの選手にとって高い球はアーロン・ジャッジにとっては高い球ではない。だからもっと高く投げなければならない」と１９３センチのジャッジ対策を明かし「もし彼を打ち負かしたいのなら、真っ向から勝負するよ」と続けた。

　マルティネス氏がジャッジがデビューする７年前の２００９年に引退しており、対戦経験はない。だが、１８年のＭＬＢキャリアでバリー・ボンズ、アレックス・ロドリゲス、アルバート・プホルス、ケン・グリフィー・ジュニアらつわものを相手にサイ・ヤング賞を３度受賞するなど多くの偉業をなし遂げてきた。

　この発言を取り上げた米メディア「ＮＥＳＮ・ｃоｍ」は「ファンはもし２人のスーパースターのキャリアが重なっていたとしたら、どんな戦いが繰り広げられたのだろうかと想像するしかない。おそらく壮大な戦いになっただろう」と架空の夢対決に胸を躍らせていた。