和製大砲がついに帰ってきた。カブス・鈴木誠也外野手（３１）が１０日（日本時間１１日）、本拠地シカゴで行われたパイレーツ戦から戦列復帰。「５番・右翼」で先発出場し、３打数１安打、１四球と２出塁で塁上をにぎわせた。

　ＷＢＣ日本代表として出場した鈴木は準々決勝のベネズエラ戦で二盗を試みた際、右ヒザの後十字靱帯を負傷。開幕を負傷者リストで迎え、マイナーでの実戦を経てこの日からメジャーに昇格した。昨季は右打者の日本選手として史上最多となる３２本塁打を記録。米メディア「エッセンシャリー・スポーツ」も復帰に際して「カブス打線は大幅な強化が見込まれる。今季まだ１試合も出場していない彼にとって素晴らしいニュースだ」と伝えるなど、期待は高まっていた。

　実際、三ゴロに倒れた第１打席に立つ直前には、地元のファンから大きな拍手で迎えられた。そして４回の２打席目は一死一塁から外角のボールゾーンに投じられた９５・１マイル（約１５３キロ）の直球を右前へ運び、さっそく今季初安打を記録した。

　だが、６回は無死一、二塁のチャンスで空振り三振。後続の打者も凡退し、得点につなげられなかった。打線そのものも相手の３安打を上回る６安打、７四球を選びながら２併殺で無得点。先発で６回までノーヒットノーラン投球を続けた今永昇太投手（３２）に今季初勝利をプレゼントできなかったばかりか、ナ・リーグ中地区で最下位に沈むチームは６勝７敗となり、借金生活に突入してしまった。