中日は２７日のヤクルト戦（バンテリン）に２―６で敗れ、今カードの負け越しが決定。借金は今季最多タイの「３」となり、なかなか浮上のきっかけをつかめずにいる。

　得点力不足に悩むチームの中でも特に深刻なのが、４番打者の不振が続いていることだ。開幕から１３試合は石川昂弥内野手（２３）が４番に座っていたものの打率１割６分、０本塁打、３打点で二軍落ち。代わって１２日の阪神戦（甲子園）から４番に入った細川成也外野手（２６）も１０試合で打率１割８分２厘、０本塁打、２打点とサッパリだ。開幕から２３試合が経過したというのに中日の４番打者が放った本塁打はいまだゼロ。打点もわずか５という惨状で、球団内からは「細川は大丈夫かな。（打席で）迷いがある」と心配する声が上がっている。

　井上監督は「（細川の状態は）決していいとは思わない。ただ今年はじめましてというルーキーじゃない。去年、一昨年のキャリアを考えた時には大事な３年目ということはたぶん本人も自覚している。責任感を持ってやってはいるんだろうけども、その歯車がうまいことかみ合っていない。悪いなりにもいつか何かのきっかけで良くなってくれ、というような形で待つしかないという状況かな」と２年連続２０本塁打以上を記録した大砲の復活を期待している。

　とはいえ、このまま不振が長引けばチームの借金はさらに増えていくことにもなりかねない。細川がこの日の第４打席で右前へ放ったポテンヒットは実に１９打席ぶりの安打だった。

　井上監督も「あのヒットは評価する対象なのか。それともポテンの『Ｈ（ランプ）』が彼にとって薬になるのか。どういった形で来週のカードを迎えるか、どういった布陣がいいのか、ミーティングしたいと思います」とオーダー変更に含みを持たせたが…。打線の核となる４番が打たなければ貧打解消は夢のまた夢となりそうだ。