エンゼルスの大谷翔平投手（２６）は４日（日本時間５日）の本拠地ホワイトソックス戦にメジャー移籍後初めてＤＨ制を解除したリアル二刀流の「２番・ＤＨ」で出場した。４回２／３を投げ、２安打３失点（自責１）、７三振５四球１暴投だった。バットでは初回に右中間席に２号先制ソロを放ち、３打数１安打１打点だった。

　エンゼル・スタジアムが悲鳴に包まれた。大谷の暴投で１点を失い２点差に迫られた直後、５回二死二、三塁だった。打席には４番モンカダ。フルカウントからの７球目、内角のボールで空振り三振を奪ってチェンジと思われたが、捕手スタッシが捕球できずに振り逃げとなり２者が生還。本塁のベースカバーに入った大谷は滑り込んできたアブレイユと激突しそのまま倒れ込んだ。一度はマウンドに戻ったが、球数が９２球と予定の８０～９０球を越えていたため交代となった。大谷は脚を引きずりながらベンチに戻った。

　球団は「交代はケガによるものではない。一般的な痛みはあるがケガではない。明日様子を見る」と発表した。

　初回、全米のファンの度肝を抜いた。この日は米スポーツ専門局ＥＳＰＮの「サンデーナイト・ベースボール」の今季第一弾として全米で中継された。２番イートンの５球目にＭＡＸ１００・６マイル（約１６１・９㌔）を記録。心配された右手中指のマメの影響を感じさせず１四球を与えたが、無安打１三振で終えた。
　
「ＳＨＯＴＩＭＥ」は終わらない。直後に迎えた一死無走者の第１打席。相手先発は右腕シーズだ。初球、外角高めのフォーシームをフルスイング。角度２１度で打ち出された打球速度１１５・２マイル（約１８５・４キロ）の弾丸ライナーは右中間席中段に突き刺さった。今季２号の飛距離４５１フィート（約１３７・４メートル）は自己最長だ。衝撃の一発にエンゼル・スタジアムはどよめいた。日本ハム時代の１６年７月３日のソフトバンク戦で「１番・投手」で出場し、先頭打者弾を放った再現だ。

　２回は２三振を奪い１１球で三者凡退。３回は先頭ハミルトンに初安打を許し、二盗で無死二塁とされるも後続を抑えた。２番イートンを遊ゴロに打ち取ったカウント１―２からの５球目のフォーシームは１０１・１マイル（約１６２・７キロ）を計測。メジャー移籍後の自己最速タイだ。４回は２四球を与えるもアウトは全て三振だった。それだけにもったいない５回だった。

　惜しくも１８年５月２０日にレイズ戦以来、１０５０日ぶりの勝利は逃したが、大谷、そして二刀流の凄さは全米に十分過ぎるほど伝えることはできた。仕切り直しだ。