巨人・原辰徳監督（６４）が２１日の中日戦（東京ドーム）後、この日一軍練習に参加した中田翔内野手（３４）の復帰予定について明かした。

　４日の試合の走塁中に肉離れを起こし戦線を離脱していた中田翔だったが、驚異の回復力で打撃、守備、走塁練習をこなすまでに復活。現状報告を兼ねて東京ドームでの試合前練習に参加すると、首脳陣やトレーナーらと話し合いながら今後の方針を決めた。

　原監督は「よく上がってきていますね。（週明けの）火曜日にまたここ（東京ドーム）に来てですね、水曜日に三軍の方でゲームがありますので、火曜日の状態が良ければそこにちょっと出てみようかという風に。状態が良かったら次のステップへ」と、実戦復帰予定は２４日の三軍戦であることを告白。回復具合は順調ながらも、慎重に慎重を期す方針のようだ。

　大砲の早期復帰はチームにとっても望ましいものだが、現在は打線好調で破竹の５連勝中。中田翔には再発防止も兼ねながら、万全の復帰準備を求められるところだ。