巨人・原辰徳監督（６４）が、３年契約２年目となる来季も指揮を執ることが４日に決まった。

　この日、東京都内の球団事務所で山口寿一オーナー（６５）から正式に続投を要請され、受諾した。今季はＣＳ進出も逃し、屈辱のリーグ４位に終わった。シーズン成績は６８勝７２敗３分け。常勝を義務づけられながら、２年連続の借金フィニッシュとなった。

　監督の任命はオーナーの専権事項。原監督からシーズン終了の報告を受け、会談を終えた山口オーナーは「監督は『自分に慢心があった』と。反省をした上で『このままでは終われない』と強い意欲を示してくれました。続投を決めて先ほど確認した」と明言した。

　来季で監督通算１７年目となる指揮官は「どこかで老け込みつつある私自身、その悔しさが奮い立たせてくれた。このままで終わってたまるかと。新しい情熱が燃えたぎるような血液の中に出てきた」と独特な言い回しで並々ならぬ意欲をのぞかせた。