米誌スポーツ・イラストレーテッド（ＳＩ）は１６日（日本時間１７日）に「田中を行かせたのはヤンキースにとって大きな失敗だった」との記事を電子版にアップ。今季から楽天に復帰した田中将大投手（３２）の離脱を惜しみ、キャッシュマンＧＭによる“質より量”の方針を責め立てた。

　今季のヤンキースは１５日（同１６日）現在、５勝７敗と苦戦している。チーム防御率３・３３はメジャー１０位だが、先発陣に限ると同４・５８で１９位に落ちる。同１・４７でチームをけん引するエースのコールを除いた先発陣は防御率６・１４と目を覆いたくなる数字だ。

　田中の穴を埋める先発２番手として獲得したクルバーとタイロンも現時点では期待外れ。クルバーは３度の先発で５イニング以上投げられず防御率６・１０。タイロンも２度の先発で５イニング持たず、同７・５６だ。

　こんな事情からＳＩ誌は「田中のヤンキース在籍時の成績は７８勝４６敗で防御率３・７４。プレーオフになるとさらに頼りになった。彼が投げればチームに勝利のチャンスをもたらすとニューヨークの誰もが知っていた」と懐かしみ「彼は働き者でコーチ、チームメート、ファンから愛されていた」と不在を嘆いた。

　ヤンキースでは１８年に１９勝したセベリーノが右ヒジ手術からの今夏復帰を目指しており、台頭が期待される若手投手も多い。ＳＩ誌は「ヤンキースは田中と再契約していれば先発陣の穴を一つは埋められていたはず。外部からの補強を含めて、これからどう立て直していくのだろうか」とキャッシュマンＧＭが直面している課題も指摘した。