エンゼルスの大谷翔平投手（２７）は１４日（日本時間１５日）に敵地ロサンゼルスでのドジャース戦に「３番・ＤＨ」で２試合ぶりに出場し、４回に右前打、５回に中堅二塁打を放ち、４打数２安打だった。打率２割６分。チームは０―２で零封負けした。

　４打席目は思わぬハプニングの直後だった。２点を追う９回一死無走者でトラウトは守護神キンブレルの投じた９６・４マイルの直球をフルスイング。バットを折りながら中前に落とした。ところが折れた部分がそのまま球審のマスクを直撃。倒れ込むとしばらく起き上がることができず、二塁塁審が急きょ球審を務めた。

　仕切り直しの初球だった。外角低めのナックルカーブをバットの先で拾って振り抜くとライナーは中堅への二塁打となった。これでマルチ安打は２試合連続今季１７度目だ。続くダフィーが四球を選んで一死満塁としたが、４番ウォルシュ、５番スタッシが連続三振に倒れ、無念のゲームセット。本塁が遠かった。

　相手先発は右腕ゴンソリン。今季は７勝無敗、防御率１・５８と無敵状態だ。両軍無安打の投手戦の均衡を破る痛烈な安打を放ったのは４回だった。一死一塁で打席に入ると初球、９２・５マイル（約１４９キロ）の外角低めの直球をフルスイング。打球速度１１４・４マイル（約１８４キロ）の弾丸ゴロは引っ張りを警戒したシフトを破り、右前に達した。これで連続安打は今季最長の９となった。続くレンドンの６球目に二盗を試みるも刺された。

　初回一死一塁はカウント２―２から内角のスプリットを逆方向に運ぶも平凡な左飛だった。６回二死一塁は２ストライクからの３球目、外角低めのスプリットを中堅へゴロではじき返すもゴンソリンのグラブに当たって、シフトで二塁ベースの右を守っていた三塁手の前へ。快足を飛ばして一塁を駆け抜けるも間一髪でアウト。悔しそうな表情を見せた。

　フリーウェイシリーズの初戦は落としたが９回に意地は見せた。１５日（同１６日）の第２戦は特大弾に期待だ。