カブスの鈴木誠也外野手（３１）は９日（日本時間１０日）、敵地アトランタでのブレーブス戦に「３番・ＤＨ」で先発出場し、４打数１安打だった。打率２割４分３厘。チームは６―１で勝ち、連敗を３で止めた。これで貯金を１９とし、ナ・リーグのワイルドカード争いで首位の座をキープした。

　試合前にはカイル・タッカー外野手（２８）が６日（同７日）にさかのぼって左ふくらはぎの肉離れで１０日間の負傷者リストに入ったことが発表された。トレード期限の７月３１日（同８月１日）にツインズから移籍してきたカストロが「７番・右翼」に入り、前夜の試合で右翼を守った鈴木はＤＨで先発した。

　初回無死一、二塁は１ストライクからの２球目、右腕ストライダーの内角ストレートに差し込まれるが、深めに守っていた右翼手の前に落ちる右前打となり無死満塁。４番クローアームストロングは８球粘った末に右犠飛を放ち、先制点を挙げるが１点止まりとなる。

　３回一死二塁は四球で出塁。中継局のリポーターが「カウンセル監督が鈴木誠也の打撃について、基本的に、空中に向けて引っ張った打球が完全に消えてしまっていると表現した」ことを紹介。さらには「（先週）土曜の試合後、彼はフィールドに戻って打ち込みをした。彼が言うには、自分のリズムを見つけようとしているのだとか。彼は打席でのリズムを完全に失ってしまったと感じているようだ。大リーガーはしばしば感覚を追い求めるものだが、今の彼はそのようだ」とリポートした。

　２―１の５回一死無走者は外角低めのカーブに空振り三振。８回先頭は３番手の右腕ディアスのスライダーに捕ゴロ。９回一死無走者は４番手のシーボルドのチェンジアップに空振り三振だった。

　ここまで２７本塁打、９０打点を挙げているが、オールスター戦後は打率２割、２本塁打、１３打点と絶不調。８月６日（同７日）を最後に出場した３０試合で本塁打が出ていない。９月の８試合で放った安打は６本で、全て単打。マルチ安打は１度もない。ポストシーズンは約３週間後に始まる。４月２２打点、５月２７打点、６月１７打点と勝負強かった打撃のリズムをそれまでに取り戻したいところだ。