巨人の原辰徳監督（６５）が拙攻続きに思わず苦笑いだ。

　６日のヤクルト戦（神宮）で１点リードの６回先頭・吉川が死球で出塁。２番手・松井に代打・岸田が送られた。

　岸田は初球から犠打を試みたが送ることができず、見逃し三振。続く中山も２球目にバスターを試みたがファウル。カウント１―２から吉川が二盗を決めたが、中山はハーフスイングでこの日３打席連続の空振り三振となった。続く若林も中飛に倒れ、追加点はならなかった。

　ベンチの原監督は１球ごとに表情を大きく変化させた。岸田の犠打失敗と中山の空振り三振の際は、あきれたように苦笑いだった。