二刀流復活を目指すドジャース・大谷翔平投手（３０）の投球プログラムにブレーキがかかったことで、今季成績予想が下方修正された。

　昨年１０月、ＥＳＰＮのベテランであるエリック・カラベル記者は「大谷は二刀流復活による影響から『４０本塁打、２５盗塁』となるが、投手として異次元の記録を打ち立てるのでは？」と自身の予想を公開していた。

　だがド軍のデーブ・ロバーツ監督が７日に「具体的にいつ（投球を）再開するかは分からない。（日本遠征前は）おそらくない」とペースダウンを明言したことで、当初は５月と見られていた投手復帰の先送りが濃厚となった。

　これを受けてカラベル記者は「大谷が再びドジャースの指名打者として活躍するだろうが、かつてのような圧倒的な投手に戻ることはないだろう」と再予想。今季成績を「自己最高の打率３割２分５厘を記録するが、盗塁はわずか１９。投手としての先発は１０試合でカーショーより１試合多い」と昨年１０月の予想から大きく下方修正した。

　同記者の予想どおりなら昨季の打率３割１分、５４本塁打、５９盗塁から打率こそ上がるものの、トータルでは大きく後退することになる。現状はカラベル記者の予想どおりに進んでいるが果たして…。