助けてくれる人はいないのか。中日は１１日の広島戦（バンテリン）で２点リードの７回に堂林の同点２ランを浴びて延長１２回の末に３―３で今季３度目の引き分け。５日のヤクルト戦以来の白星はおあずけとなった。
この日はビシエドが腕を痛めたとのことでベンチ外。１２日も出場できるか微妙だという。８日のＤｅＮＡ戦でタイムリーを放ち「うまく打つことができた」と手応えを感じていたビシエドは８月に入って打率２割８分、４打点と少しずつ調子を上げていただけにチームにとっては痛いアクシデントだ。
今季の中日は助っ人野手の打撃不振に悩まされている。ここまで外国人選手が放った本塁打はわずか４本（ビシエド２、アルモンテ１、アキーノ１）で、これはリーグ最低。このままでは１９８９年以来、３４年ぶりに助っ人野手の合計本塁打数が２桁に届かない可能性が高まっている。ちなみに８９年の外国人選手による本塁打はジョージの８本だけだったが、同年は落合（４０本）、彦野（２６本）、宇野（２５本）、大豊（１４本）と２桁本塁打を記録した選手が４人もいて、チーム本塁打数はリーグトップだった。
ただでさえ長打力不足が課題なのに、一発が期待される外国人選手が総崩れ。ビシエドにもアクシデント発生という状況に「外国人選手は当たり外れがあるから仕方ないけど、ここまで打てないと、そりゃあ勝てんで」という声がＯＢからも上がっている。最下位脱出のためにも、この日１７号ソロを放った細川や今季１０本塁打の石川昂らに頑張ってもらうしかなさそうだ。
