７日に右の股関節を痛めて治療をした巨人のリチャード内野手（２６）が９日、全体練習に姿を現した。

　リチャードは６日に行われたＳＵＢＡＲＵとの練習試合（東京ドーム）に「５番・一塁」で先発出場し、初回に先制２点適時打を放つなど４打数２安打２打点をマーク。クライマックスシリーズ（ＣＳ）に向けて好調をアピールしていた。だが翌７日、右の股関節に痛みを訴えて欠場。治療を行った。

　この日は打撃練習で快音を響かせるなど、いつもと変わらぬ様子を見せていた。練習後に阿部監督はリチャードについて「なんか（岡本）和真をおんぶしたら治ったって。…っていう情報が降りてきたんで」と笑みを浮かべながら説明した。

　一方、背番号５２はこれを受けて「全部言いますね（笑い）」と指揮官の暴露に驚きつつも、「大丈夫です」とプレーにはなんら問題がないという。

　岡本の体重は球団公式プロフィールを見ると「１００キロ」と掲載されている。リチャードはこの巨体を背負い〝おんぶ治療〟を成功させたようだ。