ドジャースは補強期限となった３１日（日本時間１日）に先発右腕のダスティン・メイ投手（２７）をトレードでレッドソックスに移籍させ、若手有望株のジェームズ・ディブス外野手（２２）を獲得した。

　メイは２０１６年にドジャースに入団し、１９年にメジャーデビュー。故障にも苦しみ、２３年に右ヒジにトミー・ジョン手術を受け、昨年７月にはサラダをノドに詰まらせて急性食道破裂の憂き目にも遭った。今季は米本土での開幕戦からロースター入りし、ここまで１９試合に登板して６勝７敗、防御率４・８５の成績を収めていた。

　米スポーツ専門サイト「アスレチック」のファビアン・アルダヤ記者は、ブランドン・ゴメスＧＭの話として「ドジャースはここ最近、メイと『敬意を払った話し合い』を行ったと述べた。メイの希望は先発投手としてプレーすることだったため、ドジャースは適切な取引があれば協力する用意があったと説明した」と伝えた。

　ドジャースでは入団２年目の山本がエースとして先発ローテーションの柱を支え、通算３０００奪三振の偉業を達成したカーショーらが脇を固める。故障離脱していたスネルらの復帰も見込まれるだけでなく、大谷も登板イニングを増やし続けている。そうした中、安定感を欠くメイは７月２１日（同２２日）のツインズ戦で、先発した大谷の後を受けて２番手で登板。だが、メイ自身が希望したのはあくまでも「先発」で、望み通りのポジションでプレーできる他球団に渡ることになったという。

　また、今回のトレード移籍について同記者は「ゴメスＧＭはメイが要求したわけではないと明言した」と伝えており、先発強化を図るレッドソックス側との思惑が合致して成立とみられる。いずれにせよ、メイがドジャース以外の球団でプレーすることは初めて。ナ・リーグ西地区で首位を走るドジャースから、ア・リーグ東地区３位に移った右腕はどんなシーズンを送るのか――。