巨人の阿部慎之助監督（４４）がメジャー１７８発の新助っ人ルーグネッド・オドーア外野手（２９＝前パドレス）にフルスイングを求めた。

　２５日、ジャイアンツ球場を訪れた阿部監督はベネズエラ出身の長距離砲の打順について、「６番、７番にいてくれたら、不気味かなと思う」と構想を明かした。

　メジャーで３０本塁打以上を３度マークしたオドーアに求めるのはその破壊力だ。「助っ人で取ったわけだからね。『小細工はいらない』とは言うし、『ホームランか三振でいいよ』と言ってあげたほうがいいかな」とのびのびとプレーさせるという。

　そこには自身の捕手としての経験がある。「（長距離砲は）やっぱり怖いよね。好打者もやっかいだけど、それよりも長打というのは、やっぱり脅威だから」とフルスイングが相手バッテリーへの大きなプレッシャーになるという。

　来日はキャンプ後半になる見込み。「施設はあると思うので。そこで練習しておいてもらいたい」と居住する米国での自主トレを希望した。実績十分の助っ人に青年監督は「メジャーリーガーだったプライドもあるだろうから、そういうこともね、若い選手たちにいろいろ伝えていってほしい」とチームへの波及効果も期待していた。