中日・立浪和義監督（５２）が平田良介外野手（３３）の奮起に期待をかけている。

　１１日の阪神とのオープン戦（甲子園）で５回に９番・福留の代打として平田をコール。相手先発・青柳の５球目、外角低めのスライダーに手が出てしまい空振り三振に倒れると、この日の出番はこの１打席のみ。

　昨季は打撃不振で４月下旬に二軍落ちすると、７月に異型狭心症を発症。結局、２１試合の出場にとどまり、打率１割５分５厘と不本意なシーズンで終えた。今季は並々ならぬ気持ちで再起をかける平田について、立浪監督は「今日も結果は三振だったが、随分、去年よりもいい形になっているので期待はしている。明日はスタメンで出します」と明言した。

　１２日の阪神先発は平田と同じ母校・大阪桐蔭の藤浪とあって、左翼の開幕スタメン奪取のためにも平田は何としも後輩を攻略するしかない。