衝撃が走った。これまでドジャース・大谷翔平投手（２９）を支えていた水原一平通訳（３９）が球団側から突然解雇されたと２０日（日本時間２１日）、複数の米メディアが報じた。「ＵＳＡ　ＴＯＤＡＹ」の敏腕記者として知られるボブ・ナイチンゲール氏ら米メディア関係者らも「Ｘ」などＳＮＳ上で相次いで伝えている。

　米スポーツ専門局「ＥＳＰＮ」も「ドジャース、ショウヘイ・オオタニの通訳を解雇　〝巨額窃盗〟疑惑で」と題した記事を配信。それによれば、水原通訳は長きにわたってひそかに違法なブックメーカーにハマり込んでいたとされ、米国現地時間の同日午後にドジャース側から解雇されたという。そのブックメーカーは南カリフォルニアを拠点とし連邦政府の調査を受けており、ここに水原通訳はギャンブルで借金を作っていた模様。水原通訳は大谷の口座から少なくとも４５０万ドル（約６億８０００万円）の電信送金を同ブックメーカー側に行ったともされている。送金に関しては大谷も知っていたものの同ブックメーカーが違法なものとは知らず、水原通訳の借金を肩代わりするために行ったという。

　その一方で「ＥＳＰＮ」に対し、大谷側のスポークスマンが語ったところによれば「最近のメディアからの問い合わせに対応する過程で、ショウヘイが大規模な窃盗の被害に遭っていることが判明した」とも述べたとのことだ。

　エンゼルス時代から大谷を支えていた水原通訳は、２０日に韓国で行われたパドレスとの開幕戦でもベンチ入り。大谷とともに行動していた。

　突然の解雇にＳＮＳ上でも多くのファンが「間違いなく大谷に悪影響を与えてしまう」「開幕戦のスタンドで真美子夫人も一平さんの奥さんと一緒に観戦していたのに…」「こんなことがあっていいのか」などと書き込み、大騒ぎになっている。