巨人・原辰徳監督（６４）が１７日、電撃トレードで獲得したオリックスの鈴木康平投手（２９）にブルペン再建へ大きな期待を寄せた。

　球団はこの日、鈴木と広岡大志内野手（２６）の交換トレードを発表。チーム防御率はリーグワーストの４・３１に低迷しており、投手陣の強化が不可欠だった。鈴木は昨季まで「Ｋ―鈴木」の登録名でプレー。身長１８６センチ、体重９２キロと体格にも恵まれている。

　この日のヤクルト戦（神宮）前に、報道陣に応対した原監督は「経験豊富で非常に体も大きい投手ですし、力もありますのでね。リリーフの先頭に立ってやってもらえればなと思います」と語った。

　ブルペン陣は苦境から抜け出せないままで、救援陣の防御率はチーム防御率を下回る４・９８だ。依然として勝利の方程式も築けておらず、今季はここまで一軍登板がなかった右腕に白羽の矢を立てた格好だ。

　一方、ヤクルトからトレードで獲得した広岡を放出する形となったものの、指揮官は「両者にとって、いいトレードになるといいなというふうに思います」と新天地での飛躍を願っていた。