巨人２年目を迎えた中田翔内野手（３２）が大爆発の予感を漂わせている。

　２６日の広島とのオープン戦（那覇）では森下の１４５キロ直球をとらえた左前打を放ち、３打数１安打。シーズン途中にトレードで電撃加入した昨季は不本意な結果に終わったが、２０キロ増量して好調時の〝ベスト体重〟に戻した今季はまるで別人だ。練習時から打球の飛距離はチーム内随一で、対外試合でも４試合連続安打となった。

　昨季の低迷期しか間近で見ていない首脳陣の口からは、期待感しか出てこない。原辰徳監督（６３）が「仕留めているよね。仕留められている」とうなれば、元木大介ヘッド兼オフェンスコーチ（５０）も「翔は状態いいね。ず～っといい。（１次キャンプ地の）宮崎の練習でもすごく良かった。今年期待していて結果も出ているから、続けていってほしいなと思うね」。本番はあくまでも開幕後ではあるが、今後の爆発ぶりに注目だ。