米ＣＢＳスポーツのウェブサイトは１２日（日本時間１３日）、「アルバート・プホルス、７００本塁打達成へ。金字塔に近づいているカージナルスの伝説について知っておくべき全てのこと」とのタイトルで特集記事を掲載した。

　４２歳のプホルスは今春キャンプ終盤の３月２７日、カージナルスと１年２５０万ドル（約３億２０００万円）で契約し、１１年ぶりの古巣復帰を果たすと、今季限りでの現役引退を表明。生え抜きのヤディエル・モリーナ捕手（４０）も今季限りでユニホームを脱ぐと表明しており、カージナルスは特別なシーズンに入った。

　プホルスは１１日のパイレーツ戦の９回、中堅左へ今季１８号となる逆転２ランを放ち、アレックス・ロドリゲスの６９６本を抜いて、歴代単独４位となる通算６９７本塁打をマークした。そのプホルスは開幕から毎試合のようにスタメンに名を連ねてきたわけではないが、８月に８本塁打を放ったことで、これまでにバリー・ボンズ（７６２本）、ハンク・アーロン（７５５本）、そしてベーブ・ルース（７１４本）の３人しか成し遂げていない通算７００本塁打への期待が高まった。８月３０日にレッズの左腕ロス・デトワイラーから放った今季１５号で本塁打を打った相手投手が通算４５０人となり、ボンズが持っていた記録を更新している。

　プホルスは今季、１８本中１１本を左腕から放っており、直近も１１本９本が左腕からだが、打撃好調なことに加えて興行的な要素からも、最近では右腕相手でも先発する機会が増えている。ナ・リーグ中地区で首位を独走するチームにとって欠かせない存在だ。

　それでもプホルスはＵＳＡトゥデー紙の取材に「６９３本、６９６本、７００本、どんな数を打とうが、私は引退するつもり。私は数字にとらわれないし、私のキャリアは素晴らしいものだ。契約時にこれ（引退）を発表して良かった。本当に私は何も変えませんよ」と語っている。