ポルトガル１部ポルトの元日本代表ＭＦ中島翔哉（２７）の現状が、韓国代表ＦＷ孫興民（３０）と比較されている。韓国メディア「スターニュース」が伝えた。

　同メディアが、注目したのは、中島が２０１９年２月にポルティモネンセ（ポルトガル）からカタール１部アルドハイルに移籍したときのこと。移籍金３５００万ユーロ（約４９億万円）は、日本人としては２００１年に中田英寿がローマからパルマに移籍した時の約３２億円を超える史上最高額だった。

　それを踏まえて同メディアは、孫が１５年夏にレーバークーゼン（ドイツ）からトットナム（イングランド）へ移籍したときの移籍金３０００万（約４２億円）を超えていたと指摘。しかし、孫が昨季、アジア勢として初となるイングランド・プレミアリーグ得点王に輝くなど、移籍後の活躍は雲泥の差で、中島の苦境には日本も相当な衝撃を受けているとした。

　実際、ポルト加入後の中島は、ほとんど活躍を見せていない。新型コロナウイルスの影響などで、セルジオ・コンセイソン監督との関係が悪化。２１年１月にアルアイン（ＵＡＥ）へレンタルに出され、同年２月には練習中に重傷を負った。同年８月にレンタルでポルティモネンセへ復帰。復活の兆しをアピールしたものの、全盛期には及ばない。

　Ｗ杯シーズンで完全復活といきたいところだが、ポルトガルメディア「レコルド」によると、所属先のポルトでは構想外となっている。ポルティモネンセが再レンタルを希望しているというが、今季はどこでプレーするのだろうか。