エンゼルスの大谷翔平投手（２７）は２８日（日本時間２９日）に本拠地アナハイムでのホワイトソックス戦に「３番・ＤＨ」で出場し、３回に３試合ぶりの本塁打となる１７号を放った。
打った瞬間だった。トラウトが２３号を放った直後、３回二死無走者でマウンドは先発右腕のクエト。カウント１―１からの３球目、内角やや低めのカッターを豪快にすくい上げた。角度２９度、打球速度１０７・１マイル（約１７２キロ）で中堅後方へ伸びるとそのままフェンスを越えた。飛距離４２０フィート（約１２８メートル）の完璧な一発だった。トラウトとのアベック弾は通算１８度目。２者連続は５度目だ。３―０とリードを広げた。
初回、いきなり二塁打を放った。フルカウントからの６球目、内角低めのチェンジアップをハードヒット。打球速度１１５・２マイル（約１８５キロ）の光速ライナーは右中間を真っ二つ。余裕で二塁へ達した。
この日、チームは南カルフォルニアのサーフィン文化をイメージした「シティ・コネクト・ユニホーム」を着用。大谷は初着用した１１日（同１２日）のメッツ戦で初回に先制二塁打、５回に１３号２ランを放ち、４打数３安打３打点だった。相性は最高だ。
