ドジャース・大谷翔平投手（３１）が１２日（日本時間１３日）、本拠地ロサンゼルスでのジャイアンツ戦に「１番・ＤＨ」で先発出場し、第２打席で待望の一発を放った。

　反対方向に飛んだ打球が左翼席に吸い込まれると、ダイヤモンドを回る大谷はホッとした表情を浮かべ、思わず天を見上げた。１―１の同点に追いつかれた直後の３回、相手先発右腕・ハウザーが投じた外角低めへの９３・９マイル（約１５１・１キロ）のシンカーにバットを合わせ、実に５３打席ぶりとなる７号を叩き込んだ。

　規格外の長打力が鳴りを潜め、今後の長いシーズンや投打二刀流による負担軽減、何より打撃のスランプから脱出するためにチームも策を講じた。試合前にはデーブ・ロバーツ監督（５３）が大谷が先発登板する予定の１３日（同１４日）と、登板翌日となる１４日（同１５日）を休養日とする可能性に言及し、打者として〝２連休〟させるプランを示したばかりだった。

　その直後に飛び出した本塁打とあって、ファンはＳＮＳ上に「休養なんていらんわ打法」「打者休養と言われてホームランを打つ大谷」「休養日絶対拒否弾」などと困惑気味に投稿。「しっかり休んで」「復調してきたから完全休養なしとかやめてね」といった先を見据えた声が上がった一方で「これは休養させない方がいいのでは」「どうするんだ、これ」と出場を継続させる方が賢明とみる考えも多く寄せられた。

　この日の内容と結果にかかわらず、プラン通り進めるのか、変更するのか…。ロバーツ監督が再び頭を悩ませるかもしれない。