エンゼルスの大谷翔平投手（２８）は５日（日本時間６日）に本拠地アナハイムでのタイガース戦に「３番・ＤＨ」で出場し、３回に３試合ぶりの一発となる３１号を放った。

　ミサイルのような一発だった。２点をリードした３回一死二塁でマウンドは相手先発の左腕アレクサンダーだ。初球、ほぼ真ん中の９０・４マイル（約１４５キロ）の直球を強打。角度１９度、打球速度１１１・４マイル（約１７９・２キロ）の低空の弾丸ライナーは右翼フェンスの黄色の本塁打ラインを越えた。地元放送局バリー・スポーツ・ウエストの実況アナウンサーは「ミサイル」と表現し、ＭＬＢ公式ツイッターが「レーザー」と評したすさまじい打球は打球飛距離３８２フィート（約１１６・４メートル）だった。この時点でアストロズのアルバレスに並び、ア・リーグ２位タイとなった。

　初回一死一塁はカウント１―２の５球目、外角低めのスライダーをバットの先で拾って右手一本で振り抜くと打球は右翼フェンスを直撃する二塁打となった。飛距離３６４フィート（約１１０メートル）で、打球があと２メートル高ければ本塁打だった。

　５回無死無走者は初球を打って一直だった。

　前日は今季５度目の欠場となったが、過去欠場明けの４試合で４月２９日の敵地ホワイトソックス戦で４号、８月９日の敵地アスレチックス戦で２５号と２発放っていた。欠場明けに強いというデータは生きていた。