卓球の日本女子らが見せている完封劇が卓球強国の中国でも議論を呼んでいる。
　
　世界選手権団体戦（釜山）、女子１次リーグで日本は１８日、南アフリカを３―０で下し、３連勝をマークした。

　この一戦では、第１試合に登場した木原美悠（木下グループ）、第２試合の平野美宇（木下グループ）がともに第１ゲームを１１―０で完封した。卓球界ではかねて相手の面子を考え故意にミスをして１点を与える暗黙のルールがあり、中国でも日本選手２人の１１―０に注目が集まった。

　中国メディア「テンセント」は「〝譲球〟は許さない。平野が１１―０で完勝」と、暗黙のルールにのっとらなかったことを報道。一方で早田ひな（日本生命）に完封がなかったことから「早田ひなは心優しかった」と推測した。

　またポータルサイトの「百度」も「めずらしいスコアだ」と平野らの完勝に注目する記事を掲載。前日に中国女子の王曼雨がウズベキスタン戦で１１―０勝利を飾ったこともあり、「完封は相手に対して失礼すぎるという意見もあるが、全力を尽くすことが他者への最大の敬意だと考える人もいる」と意見が分かれていると伝えた。

　また、中国メディア「上観新聞」は１７日に王や台湾選手が１１―０勝利を収めたことを受け、「張怡寧から福原愛への譲りの『不文律』はなぜ消えたのか？　」と分析報道した。

　同メディアは２００８年北京五輪女子シングルスで、張氏が福原氏に９―０でリードしていた際、１点を与えたことを引き合いに出し説明。「かつて卓球界には不文律があり、１１―０を打つと相手に恥をかかせると考えられ、避けてきた。しかし、得点をあげるのは相手に対して失礼だという話が広まった」

　さらに「中国卓球は長らく国際卓球界で優位に立ってきたが『友情第一、競争第二』という理由でボールを譲ったこともあった。しかし、時間がたつにつれ、この行為についてはさまざまな関係者が異なる意見を持つようになった。リードしている側にとっては点を譲ると集中力や緊張が低下する可能性があり、譲られる側にとってはフラストレーションが生じる可能性がある。公平な立場からすれば、双方が最善を尽くすべきである」と指摘した。

　時代が大きく変化しているようだ。