今季限りで巨人監督を辞任し阿部慎之助新監督（４４）に後を託した原辰徳監督（６５）が、満員のＧ党に別れのあいさつをした。
４日の今季最終・ＤｅＮＡ戦（東京ドーム）に１―０で快勝。先発・山崎伊がプロ初完封で自身初の１０勝をマークした。
３年ぶりのシーズン勝ち越しを決め、４万１３６９人の観衆の前でマイクを握った原監督は、「ひとえに監督であり、私の指導不足、私の責任であります。本当に申し訳ございませんでした」と２年連続Ｂクラスを謝罪した。
指揮官はさらに「個人の話」として「Ｂクラス確定の夜、その時に２つのことを約束しました。１つは、辞任します。もう１つは、若い、新しいリーダー、阿部慎之助君にチームを託そうと。そういう決断をしました」と報告すると、最後に「私の心境は一点の曇りもございません。晴れ晴れとした気持ちで、バトンを阿部監督に渡し、マイクも渡します。本当にありがとうございました」と新監督を紹介した。
今後は「オーナー付特別顧問」としてジャイアンツ魂を今後に伝えるため助言を行っていくという。原監督の巨人での長年にわたる戦いがひとつの区切りを迎えた。
