レッドソックス傘下３Ａウースターの澤村拓一投手（３４）は４日（日本時間５日）に本拠地ポーラー・パークで行われたブルージェイズ傘下３Ａバファロー戦に登板しなかった。チームは５―２で勝った。

　８月３１日（同９月１日）付でマイナー行きを通告された澤村は合流後、一度もマウンドに上がっていない。最後に投げたのは同２８日（同２９日）のレイズ戦で、登板間隔はちょうど１週間空いている。右腕は首脳陣から「明日、（敵地ペンシルベニア州でのリーハイバレー戦で）投げる」と通達されているという。

　陸路による長距離移動後の登板はマイナーではごく普通のことだが、プロ入り直後の若手ならともかく３４歳の〝ベテラン〟にはかなり厳しい。それでも澤村は「やれることをやる。それしなかない」と受け入れている。メジャーへ自ら這い上がるしかない。