カブスからＦＡとなった鈴木誠也外野手（３２）の獲得にレッドソックスが乗り出したと１１日（日本時間１２日）に報じられた。

　レッドソックスの地元紙「ボストン・グローブ」で番記者を務めるベテランのピーター・エイブラハム氏が、ＧＭ会議で球団側がデュランのトレード先を模索するとともに「レッドソックスがア・リーグで本塁打数１２位に終わった打線を強化するため、ＦＡの鈴木誠也に打診している」と伝えた。

　今季がカブスとの５年契約の最終年だった鈴木は出場した１４３試合で打率２割７分、２６本塁打、８６打点、ＯＰＳ０・８４１を記録。守備でも初めてゴールドグラブ賞の最終候補に残り、チームを攻守にわたって支えた。メジャー通算１１３本塁打を誇る大砲の新契約は１億ドル（約１６０億円）以上が見込まれ、市場で手薄となっている右打ちの外野手という希少性も相まって価値がいっそう高まっている。

　ただ、レッドソックスでは外野手が豊富で、デュランだけでなく吉田正尚外野手（３３）もトレード候補に名を連ねる。吉田は来季が５年総額９０００万ドル（約１４２億円＝当時）の最終年で、年平均２０億円以上の負担も懸案となっている。

　米老舗誌「スポーツ・イラストレイテッド」の電子版「ＯＮ　ＳＩ」は「攻撃面から見れば鈴木の獲得は間違いなく理にかなっている」としながらも「３２歳で１億ドル規模の契約はトレバー・ストーリーや吉田正尚の契約による余波に直面していることを考えると、やや微妙なところもある」と分析。鈴木と合意に至るかどうかは、他の選手たちの動向に左右されるとみている。