大谷翔平投手（２７）が所属するエンゼルスにとって、年俸２１００万ドル（約２３億９２００万円）の１年契約を結んだノア・シンダーガード投手（２９）がつけることになった背番号３４は大きな意味を持つ。

　エンゼルスは２００９年４月９日に飲酒運転者による交通事故に巻き込まれて２２歳の若さで死去したニック・エイデンハートをたたえ３４番の使用を１３年間控えてきたが、テキサス出身のシンダーガードはメッツ時代から同郷のレジェンド、ノーラン・ライアンと同じ３４番を着用。エンゼルス加入を機に変更する意向だったが、遺族やミナシアンＧＭの後押しで背番号３４を引き継ぐこととなった。

　米スポーツサイト「ジ・アスレチック」は１７日（日本時間１８日）、エイデンハートの義父デュエイン・ジジアス氏の「我々は背番号を引き継ぐのにノア・シンダーガード以上の選手はいないと感じています。彼ほどの投手、彼ほどの競技者がつけてくれることで、再びニックの話が語られることを願っています」との談話を紹介した。

　エイデンハートは、高校時代にべースボール・アメリカ誌の年間最優秀ユース選手に選ばれ、ヒジの故障などありつつも０４年ドラフトでエンゼルス入り。０８年５月に当時の大リーグ最年少投手としてデビューし、０９年に先発ローテ入りを果たしたが、シーズン初先発登板後の夜、事故に遭って他界した。

　ちなみに大谷が９月２５日に受賞したエンゼルスのチームメイトらの投票による年間最優秀投手賞には「ニック・エイデンハート賞」の名前がついている。