メジャーのトレード期限が米東部時間２日午後６時（日本時間３日午前７時）に終了し、大谷翔平投手（２８）のエンゼルス残留が決まった。一方、球団はトレード期限間際にトレードを３件成立させた。ポストシーズン進出は絶望的な状況を受け、売り手に回り、再建にかじを切ったわけだ。

　この日の本拠地アナハイムでのアスレチックス戦に先発予定だったノア・シンダーガード投手（２９）をフィリーズに放出。さらに締め切り直前に守護神のライセル・イグレシアス投手（３２）をブレーブスにトレードした。

　シンダーガードは昨オフにＦＡ移籍。右ヒジ手術からの実質、復帰１年目だった今季はここまで１５試合に先発して５勝８敗、防御率３・８３だった。前日は大谷らとビーチでオフを楽しんでいる姿を先発右腕ロレンゼンが自身のインスタグラムに投稿していた。１年契約だったため、米メディアは放出候補に挙げていた。

　しかし、イグレシアスは予想外だ。昨季、エンゼルスに加入してイニングまたぎをいとわずフル回転。７勝５敗、３４セーブ、防御率２・５７と活躍した。４年総額５８００万ドル（約７７億円）で契約延長した今季は４月は１０試合で６セーブ、防御率０・９６と安定していたが、５月に２登板連続でサヨナラ負けするなど、ここまで３９試合で２勝６敗、１６セーブ、防御率４・０４だった。守護神不在でどうやって勝ちゲームを締めくくるのか。大谷の白星に直結するだけに不安しかない。

　また、メジャー２年目のブランドン・マーシュ外野手（２４）も期限２時間ほど前にフィリーズ移籍が発表されている。２０１６年のドラフトで２巡目（全体６０位）で指名された若手外野手は将来のエンゼルスの中心選手になることが期待されていた。

　会見したミナシアンＧＭは「我々は翔平が好き。翔平もここにいるのを好きだと思う。彼は毎日しっかり準備する選手だし、毎日全力でプレーする。彼は我々にとってありがたい姿の代表」と説明した。しかし、流出の可能性は消えたわけではない。来季までの保有権を持っているが２年契約が終了する今オフに契約を結び直す必要があり、単年契約なら来オフにはＦＡになる。ポストシーズンに進出できる戦力を整えることができなければ…。ミナシアンＧＭのお手並み拝見だ。