エンゼルスの大谷翔平投手（２７）は休養するかと思われた２６日（日本時間２７日）のガーディアンズ戦に「２番・ＤＨ」で出場した。開幕から１８試合連続だ。ジョー・マドン監督（６８）が前日に休養方針に言及していただけに、発表後に驚きの声が上がった。大谷の出場志願をマドン監督が受け入れたわけだが、それは２人が強固な信頼関係で結ばれているからだ。それをあらためて証言するのがオリオールズのブランドン・ハイド監督（４８）。ハイド監督は２０１５～１８年までカブスでマドン監督の下で一塁ベースコーチとベンチコーチを務めた。

「ショーヘイがボルティモアに来たいって言ってくれたら喜んで歓迎するけど、ショーヘイはとてもクリエーティブな監督の下でプレーしている。何より選手を一番に考えている監督。ジョーは、彼のことが大好きだろうし、彼にとって最善の選択をしてくれるだろう。（ショーヘイは）ぴったりな人の下でプレーしているよ。ジョーなら彼を守り、成功できるよう導いてくれると思うよ」

　二刀流の最大の理解者であるマドン監督は大谷にとってベストな指揮官だ。