ヤンキースのアンソニー・ボルピ内野手（２５）がマイナーで本塁打を量産している。

　チームの生え抜きで、ヤンキース元主将デレク・ジーター氏（５２）の後継者と期待されていたボルピは今季５６試合で打率２割４分、１本塁打、１９打点にとどまり、８月３日（日本時間４日）に今季２度目のマイナー降格。その間、遊撃のポジションには新星のジョージ・ロンバート・ジュニアが就き、すっかり影が薄くなっている。

　現在は傘下３Ａスクラントン・ウィルクスバリでプレーしているが、直近５試合で５本塁打、１７打数１２安打（打率７割６厘）、ＯＰＳ．２・５２７という驚異の成績をマーク。直近１４試合では８本塁打と今季１本塁打の男が、マイナーでは大砲に変身している。

　数日前まで同じ３Ａでボルピとプレーしていたジェイソン・ドミンゲス外野手（２３）は地元紙「ニューヨーク・ポスト」に「彼は突然バリー・ボンズになったみたいで、毎日ホームランを打っているんだ。信じられないよ。この２週間は毎日本塁打を打っている気がする」と、ボルピの覚醒ぶりに驚きを隠せない。

　打撃だけでなく、ボルピは遊撃以外の二塁、三塁の守備練習にも励んでいるという。「彼は上達するために必死に努力している。毎日その努力が見られるよ」とドミンゲス。〝ジーター後継者〟失格の烙印を押された男の逆襲が始まるのか。