２７日放送されたＮＨＫ連続テレビ小説「舞いあがれ！」で、かつて男性を熱狂させた女性アイドルグループ「キャンディーズ」の名文句が飛び出し、「若い子、分かれへんやろ」とツッコミが入るシーンがあった。

　東大阪の町工場を閉じることになった長井（や乃えいじ）が、ヒロインの舞（福原遥）ら地元の仲間たちを前に「明日から普通の女の子に戻ります」とジョーク。「何を言うてんねん」などと出席者からリアクションの嵐となり、舞も苦笑いしていた。

「普通の女の子」は、キャンディーズが１９７７年に翌年をもって解散すると発表した際の有名な言葉。ドラマの時代設定は２０１３年で、約３５年が過ぎている。舞は２７歳だから、生まれていない時代の話になる。ネットでは「若い子じゃないからわかる」などと視聴者の反応がたちまち広がった。

　この手のセリフは２６日深夜放送の「しょうもない僕らの恋愛論」（日本テレビ系）でも聞かれた。眞島秀和演じる主人公の中年男・拓郎が、学生時代のバンド仲間で早世した安奈の娘とバッティングセンターへ行く場面。「秋山がバック宙してホームインするのを見て恋に落ちた」と安奈について昔話を始めた拓郎は、「あの頃はみんな夢中だったよな。秋山、清原、デストラーデ」と続けた。

　これに安奈の娘は「分かるように話してくれませんか」。プロ野球・西武ライオンズが８０年代後半から９０年代にかけて築いた黄金時代の主力打者３人の名前。ＳＮＳでは「私分かるよ」「懐かしい！」「うちは工藤石毛派」といった〝分かる〟人たちの感想がツイートされた。

　一昨年の人気警察ドラマ「ハコヅメ～たたかう！交番女子～」（日本テレビ系）では、派出所内の会話で所長（ムロツヨシ）が「室井さん…」と例え話をしても新人の川合（永野芽郁）は何のことだか分からず、「『踊る』の」には「誰が踊るんですか？」と返すコミュニケーション不全の場面が。所長は「とうとう『踊る大捜査線』を通らずに警察官になった猛者がいる」と驚いていた。

　川合は「太陽にほえろ！」は知っているが〝あぶ刑事〟は分からないとも。こうした会話は世代間ギャップを描く定番と化しているようだ。前出のキャンディーズでは、伊藤蘭の娘・趣里が今秋の朝ドラ「ブギウギ」のヒロインを演じる。