大御所の橋幸夫（８１）と韓国人歌手ＺＥＲＯ（５２）が２３日、デュエット曲「絆」をリリース。日韓国交正常化６０周年を記念し、駐横浜大韓民国総領事館（神奈川）で「韓日友好音楽〝絆〟大使」の委嘱状を授与された。

「絆」はもともと橋が１９８４年にリリースした楽曲。翌８５年には韓国で、同じメロディーの楽曲「悲しい縁」を地元女性歌手ナミが歌い大ヒットし、今も歌い継がれる名曲で知られている。そんな背景を知った金玉彩（キム・オクチェ）総領事が感銘を受け、今回の授与式となった。

　橋の〝セルフカバー〟に今回参加したＺＥＲＯは、２０００年代初めの〝冬ソナブーム〟に乗りヒットした韓流ドラマ「美しき日々」で、リュ・シウォン演じる覆面歌手ＺＥＲＯ名義で主題歌と挿入歌を歌い、話題に。

　日本に住み２０年のＺＥＲＯは、橋と同じ「夢グループ」所属で８年間、全国コンサートを一緒に回っているが、橋が「絆」を歌ったことはなかった。「青春時代よく歌った曲」の原曲が橋の歌だとＺＥＲＯが知ったのは、割と最近だそう。

　橋は「小学校の友達の中に韓国生まれの子がいて、すごく仲良くしてたの」と明かし、以来ずっと〝韓国ってどういう国なんだろうな〟という気持ちをもっているという。「私にとって違う国ではない。私たち同じ国なんだなっていつも思って…」

　そんな橋について、ＺＥＲＯは「韓国の私の父親と顔がソックリなんです。韓国でカラオケで父親とコラボしたりしてたので、父親と２人でコラボしてるような感じ。全然違和感がない」と明かした。

　橋が「（ＮＨＫ）紅白（歌合戦）狙いたいですね」とつぶやくと、ＺＥＲＯは「橋さんの紅白出演回数１９回。やっぱり２０回ピッタリさせたいですよね。私、紅白出演回、ゼロでございます。どうしても私ちょっと１にしたいんで、父上よろしくお願いします」と橋に頭を下げていた。