俳優の哀川翔（６４）が２４日、都内で行われた「オールドカー～てんとう虫のプロポーズ～」全国公開記念舞台挨拶に、お笑いタレントのあべこうじ（５０）、女優の鈴木砂羽（５２）らとともに出席した。

　同作では、あべが監督に初挑戦。撮影は主演の哀川の地元・鹿児島で行われた。

　ふるさとでの撮影にもかかわらず、哀川は鹿児島弁に苦戦したという。「鹿児島弁は喋れますよ。ただ、まともに鹿児島弁を喋ってしまうと、何を言ってるかさっぱりわからない。地元の皆さんと、『皆に理解できる言葉にするにはどうする？』みたいな、そういうのを常にやってました」と振り返った。また、会場に訪れた鹿児島出身の観客に「どっから来た？」と話しかけるなどして、会場を和ませた。

　哀川の妻役を演じた鈴木も「セリフ、長いな～って…。翔さんは『ここは喋んなくていいよね？』って自分で（セリフ）を消すんですね（笑い）。鹿児島弁はトップクラスに来るくらい難しいなと思いました」と回想。さらに、哀川は同作に出演している泉ピン子にも言及し「ピン子さんは『私は都会から来たから鹿児島じゃないの』って。逃げたよね」とピン子自ら役の設定を変えたことを暴露していた。

　さらに、この日は哀川の６４歳の誕生日。鈴木からサプライズで花束を手渡されると「６４よ、俺。ハッピーバースデーなんてね…超嬉しい」とニッコリ。「感覚的には２０代と変わってません。ただね、体力的に落ちてるのは確か。なんだけど、感覚的に変わってないってことはまだまだイケますよ。皆さん、よろしくお願いします」と自信を見せた。