今季一気に息を吹き返したホワイトソックスが、今度は先発投手の補強で危うい綱渡りを強いられている。

 35本塁打を放った日本人主砲・村上宗隆内野手(26)を中心に、5年ぶりのポストシーズン進出。来季のさらなる飛躍を狙う裏で、今夏の目玉補強が思わぬ高い買い物になりかねない。

 火種は通算3度の球宴出場を誇る右腕ルイス・カスティーヨ投手(33)だ。ホワイトソックスは8月のトレード期限直前、マリナーズから獲得。しかし移籍後は9試合で防御率8・42と精彩を欠き、ポストシーズンでも戦力になれなかった。結局、今月19日(日本時間20日)にロッキーズへ放出。わずか約3か月で期待の補強策を白紙に戻した。

ルイス・カスティーヨ(ロイター)
ルイス・カスティーヨ(ロイター)

 問題は、その〝授業料〟があまりにも高いことだ。米スポーツ専門サイト「ジ・アスレチック」のケン・ローゼンタール、ウィル・サモン両記者は、一連の取引の損得勘定を検証。最初の獲得時には今季マイナーで計31本塁打を放った有望捕手ボストン・スミスらを差し出し、今度はカスティーヨの高額契約を引き受けてもらうため、先発ローテーションを支えたデービス・マーティンまで手放した。

 マーティンは過去2年間で平均144イニングを消化した貴重な戦力。移籍先から左腕ショーン・サリバンと17歳の捕手ダグラス・ベリスを得たものの、将来性は未知数だ。両記者は、結果的に2度のトレードで最も価値の高い選手を失った可能性も指摘する。

 一方、狙いは明確だ。来季年俸2275万ドル(約36億円)の負担を解消し、FA市場で先発陣を再構築すること。ブルワーズから新加入したダスティン・メイに加え、FAのフレディ・ペラルタ(前レイズ)やマイケル・キング(前パドレス)らが補強候補に挙がる。浮いた資金で上位の投手を確保できれば、失敗の帳尻を合わせられるというわけだ。

 ただ、2年3400万ドル(約54億円)で加入した村上が打率2割7厘ながら35本塁打を量産し、長い低迷からの脱却をけん引した成功例とは対照的に、投手補強は一度つまずけば代償が重い。村上を軸に優勝争いを見据える来季、ゲッツGMの大胆な損切りは再飛躍への布石か、それとも戦力流出の始まりか。真価が問われるのはこれからだ。