• 文字サイズ

東スポWebトップ > スポーツ > 相撲 > 琴欧洲「書くの難しい」漢字の名前は断念


  • このエントリーをはてなブックマークに追加

琴欧洲「書くの難しい」漢字の名前は断念


琴欧洲は日本名を「安藤カロヤン」に決めた

 1月に日本国籍を取得したブルガリア出身の元大関の関脇琴欧洲(30=佐渡ヶ嶽)が自らの新しい本名を「安藤カロヤン」に決めた。住民票登録などの手続きを行う際、日本語の姓名を申請する必要があるためで「いろいろ考えて決めた」という。

 日本人である麻子夫人の旧姓と、これまでのファーストネームの組み合わせ。最も“無難”なところに落ち着いたわけだが、この決断に至るまでには紆余曲折があったという。まず最初に悩んだのが、名字のほうだ。

 琴欧洲は「実は、ヨーロッパ(欧州)の意味じゃない別の漢字で『オウシュウ』(字は不明)というのを考えていた。でも、あんまり変わった名前にすると、子供(2歳の長男)がかわいそうじゃん。誰の子か、すぐに分かっちゃうから」。一時は四股名をベースにした姓を検討したが「オウシュウ」など、耳慣れない珍しい名字を選択すれば、周囲から好奇の目を向けられかねない。愛息の立場を第一に考えた“親心”で夫人の旧姓を選択したというわけだ。

 その一方で、名前を決めるのも苦悩した。琴欧洲は「漢字もいろいろ考えたんだけど書くのが難しい。だからカタカナにした。名前を考えるのって、本当に難しい。自由すぎて大変!」。「カロヤン」を漢字にしようとすれば「加露梁」など複雑な文字が並びかねない。来日12年目で日常会話は完璧とはいえ、漢字の「壁」を強く感じたようだ。

 琴欧洲は9日に東京・両国国技館で開かれた「日本大相撲トーナメント」に出場した。決勝で同じブルガリア出身の碧山(27=春日野)に敗れて準優勝。今後は名実ともに日本人として、完全復活を目指す。

【編集部のおすすめ】

【こんな記事も読まれてます】




【関連記事】


ピックアップ
【ジャニーズ、元SMAPメンバー】本紙がつかんでいた不穏情報を一挙公開!
本紙がかねて伝えてきた「ジャニーズ帝国の激震」が、ついに究極レベルに達した。

【連載コラム】加護亜依の笑うカゴには福来る!?
「モーニング娘。」時代に「加護ちゃん」の愛称で親しまれたタレントの加護亜依が激動の半生を振り返る!(全16回)

野球探偵の備忘録
野球界の“気になるあの人”を追跡し徹底調査!


おすすめコンテンツ
出走メンバー、コメント、本紙の見解のコラムを掲載

「おっぱっぴー」な半生を赤“裸”々に告白!(全15回)

セブン‐イレブンのマルチコピー機で中央競馬レース前日午後5時から発売中!

第2、第3の人生を追跡!

女子からヤング、ベテランまでレーサーの人柄を紹介。さらにアカデミーで舟券的中を目指す!

住之江グランプリ&平和島クイーンズC

18〜25歳(高卒以上)。仕事内容は編集局の補助で原稿運び、郵便仕分けなど。やる気のある方、上記をクリック!

誤字脱字のチェックなどの校閲業務。高卒以上で最低1年間は勤務可能な方、上記をクリック!

注目のトピックス(外部リンク)
リンクについて


新着フォト
東スポ動画
注目コンテンツ
予選ステージは7月スタート!

ビートたけし本紙客員編集長が審査委員長の独自の映画賞!

日本マット界の隆盛、発展を祈念し、東スポが制定したプロレス大賞です。

開催3場の全36レース(2場開催の場合は全24レース)の馬柱を完全掲載!