新日本プロレス２月２日の後楽園大会で、頸椎椎間板ヘルニアと右変形性肩関節炎で昨年３月から長期欠場していた井上亘（４０）が引退を表明した。

　井上はこの日の休憩前に菅林直樹会長とリングに上がった。菅林会長から「必死のリハビリを続けてきましたが、試合をできるコンディションに戻らない」と現在の状況と引退を決断したことが説明された。

　井上は「首のヘルニア、右胸の大胸筋断裂、関節の変形で（右腕が）思うように動かず、治療を続けてまいりましたが、レスラーとして最低限のトレーニングができません」と涙ながらにファンに引退を報告した。４月２日に後楽園ホールで引退興行が行われるが「（引退）試合ができるなら復帰する。試合はしません」と、自身は引退試合をせずにセレモニーなどが行われる見込みだ。

　引退後は新日本プロレスのスタッフとして第２の人生を歩むことが決まっている。井上は「プロレスに対する思いを発揮できる場所をいただいた。別の形でプロレスが広がればいい」と目を輝かせ、約１５年のレスラー人生に別れを告げた。