右肩痛で９日から沖縄・読谷二軍キャンプに降格した中日の新外国人フアン・ハイメ（２８＝前ドジャース３Ａ）が１８日、キャッチボールを再開した。

「最速１６６キロ」を豪語するハイメは、２年目の野村亮介投手（２２）を相手に約１５分間、約２０メートルの距離で軽めに状態を確認。

「まだ少しだけ違和感が残っているので、それを消すことが大事。一つひとつ階段を上がっていって良くなればいいと期待している。まだブルペンにいつ入れるとかは分からない」と慎重に話した。