６月４日に休養が発表された西武・伊原春樹監督（６５）が２７日、退任することが決まり、球団が発表した。本人から辞任の意思表示があり、球団が承認した。休養中は田辺徳雄打撃コーチ（４８）が監督代行として指揮を執っていたが、田辺代行は今後も代行のまま、シーズンを戦う。

　伊原監督は休養の理由のひとつだった右ヒザの状態がいまだに思わしくないそうで、今後は７月１日付で球団本部付アドバイザーとして球団に籍を置くことも決まった。任期は今年１２月いっぱいまで。

　伊原監督は今季５３試合で２０勝３３敗。休養発表時のチームは最下位に低迷していた。その後２６日現在は、６５試合で２６勝３９敗。休養発表後は勝率５割の戦いを続けているものの、借金１３は変わらず、楽天と並んで最下位のままだ。