中日・平田良介外野手（３２）が約２か月ぶりに待望の一発を放ち、ついにお目覚めだ。

　１３日のＤｅＮＡ戦（横浜）に「２番・右翼」で先発出場。１点リードした３回一死で迎えた第２打席で相手先発大貫の真ん中高めのカーブをフルスイング。打球は左翼スタンドの中段よりも上へ突き刺さる特大の２号ソロとなった。

　７月１１日の広島戦（ナゴヤドーム）以来、実に約２か月ぶりとなる一発に「カーブ。なんとか打てました。体がうまく反応してくれたと思います」と久しぶりの感触に笑顔を見せた。