中日・平田良介外野手（３２）が「２番・右翼」で５試合ぶりにスタメン出場。３回の第２打席で田口から二塁打を放ち、史上３０７人目となる通算１０００安打を記録した。

　９月１日の広島戦（ナゴヤドーム）の第３打席で王手をかけて以降、１５打席も足踏みが続いていたが、この日の３回だ。

　１点を追う一死一塁で田口が投じた１２３キロのスライダーを振り抜くと、打球は左中間フェンスを直撃。二塁へ悠々と到達すると、記念の花束を受け取った。

　１６打席ぶりの安打に「スライダー。とにかく打てる球だけを打とうと思って思い切り振りました。（１０００安打は）長い時間がかかりましたが、これからも１本でも多くヒットが打てるように頑張ります」と気を引き締めた。