【ニューヨーク発】ヤンキースの田中将大投手（２７）は５日（日本時間６日）、次回登板する７日（同８日）のインディアンス戦に備えブルペン入りした。ノーワインドアップで１０球、セットポジションで１２球、速球とスプリットを多めに全球種にわたり合計２２球を投げ込んだ。インディアンス戦は通算３試合に登板して０勝２敗、防御率５・７１、被打率３割４分２厘は対戦チームでは最悪だ。どうはね返すのか注目される。

　この日、またしてもヤンキースに衝撃が走った。マーク・テシェイラ内野手（３６）が今季限りでの引退を発表したのだ。両打ちのテシェイラは０３年にレンジャーズでメジャーデビュー。前日まで通算４０４本塁打、１２９１打点、一塁手としてゴールドグラブ賞を５度受賞している。ヤンキースに移籍した０９年には３９本塁打、１２２打点で２冠王を獲得し、松井秀喜氏らとともに９年ぶりの世界一に貢献した。

　インディアンス戦前に会見したテシェイラは「体が限界にきているようだ。オールスター戦休みの間に家族と話し合って決断した。ヤンキースの一員としてワールドシリーズの優勝リングを獲得できたことを誇りに思う」と涙ぐんだ。

　今季のテシェイラは首や右ヒザを故障したこともあり、前日まで７７試合で、打率１割９分８厘、１０本塁打、２７打点。０９年から攻守の中心としてヤンキー・スタジアムを沸かせた強打者がバットを置く。