【カリフォルニア州アナハイム３日（日本時間４日）発】本拠地初打席（インディアンス戦）で飛び出したエンゼルス・大谷翔平投手（２３）の記念すべき１号３ランを中継していた「Ａｎｇｅｌｓ　Ｒａｄｉｏ　ＡＭ８３０（ＫＬＡＡ）」のアナウンサーが興奮気味に伝えた。

　大谷がインディアンス先発・トムリンのカーブをすくい上げた瞬間、アナウンサーは「うまくすくい上げて、高く上がった！　ショウヘイ・オオタニのメジャー第１号ホームラン！！　ショーータイム！！！」と絶叫。

　ベンチでのナインの歓迎ぶりを「ダッグアウトには喜びが舞っています。しっかりサイレント・トリートメントも浴びています。最初のホームランではチームメートらがこれをするんですよね。大谷は誰かとハイタッチをしようと待っているのに誰も動かない。自らマイク・トラウト（実際にはイアン・キンズラー）に抱きつきにいきましたね」と描写した。

　最後にアナウンサーは「観客がカーテンコールを求めています。あのワイルドピッチがなければ、グランドスラムだったのに…。何がすごいって、大谷はキャンプの間一度も本塁打を打っていません。ホームデビュー戦でいきなりのホームランです！」とまくし立てていた。