【アリゾナ州テンピ９日（日本時間１０日）発】エンゼルスの大谷翔平投手（２３）が前日に続き、エンゼルスのキャンプ地であるディアブロ・スタジアムに隣接するマイナー施設でマイナーリーガーらとともに午前１０時過ぎから自主トレを行った。専属通訳を務める水原一平氏（３２＝前日本ハム）らとともにグラウンドに現れた大谷はチームカラーの真っ赤なアンダーシャツに短パンというラフな練習着姿で打撃ケージへ直行。コーチらしき人物の投げ込む球を４人が一組となり、１人８球程度ずつ回し打ちするメジャー式の打撃練習を約３０分間続けた。

　日本ハム時代と同様、最初はポイントを確かめるように逆方向へ。徐々に力を入れて中堅から右方向へ強く大きな飛球を打ち上げた。気温２５度を超える強い日差しの中、最後の打席では２本の柵越えを放った。運よくこの打撃練習に遭遇した「札幌から翔平の応援に来ました」という女性３人組がお宝をゲットした。

　マイナー契約の大谷は「投手・ＤＨの招待選手」として１４日（同１５日）からのメジャーキャンプに参加。球団は初日の練習後に近隣のリゾートホテルでエプラーＧＭとともに記者会見を行うと発表した。通常は球場の施設内で行うだけに超ＶＩＰ待遇だ。まずはメジャー昇格の前提となる４０人枠入りを目指す。