【イリノイ州シカゴ発＝カルロス山崎通信員】カブスの上原浩治投手（４２）は１６日（日本時間１７日）、現状について明かした。「投げられない状態です。痛みは背中全体。１週間くらい前から（違和感は）あった。（１３日＝同１４日の）シミュレーションゲームに投げてからおかしくなった。（大事な時期に）投げられなくて残念」と無念の表情。マドン監督は「少しばかり背中に張りが出ているようだ。我々としては（治療など）彼に何かをやってもらわなければならない、そう考えている」と説明した。

　上原は２日（同３日）のブレーブス戦後、ヒザ、足の甲などに腫れが生じたため、登板を回避。１３日（同１４日）にシミュレーションゲームで計２２球を投げ、１４日は（同１５日）は軽めにキャッチボール。１５、１６日（同１６、１７日）はグラウンドに姿を見せることなく、ノースロー調整だった。

　レギュラーシーズンは残り２週間ほど。「ちょっと難しいでしょうね」と上原。リハビリを続けプレーオフでの登板を目指す。