【カリフォルニア州オークランド発】レッドソックスのファレル監督は4日(日本時間5日)のアスレチックス戦前の会見で、右胸筋を痛め、故障者リストに入っている上原浩治投手(41)が5日(同6日)のパドレス戦から戦列復帰すると明言した。指揮官は前日に打者相手に26球を投げた上原について「昨日の投球は良かったと、彼も感じている。(一夜明けの)今日の(体の)状態はいつもと同じであるというリポートもきている。我々は彼を明日、登録する。しかし、彼が最初に投げるとすれば早くても火曜(6日=同7日)になる」と話した。

 この日、ノースロー調整だった上原は「投げることがあれば頑張るだけなので、別にどうこうという気持ちはない」と平常心を強調。実戦から遠ざかっていることについては「1か月くらいじゃ大丈夫でしょ」。いよいよマウンドに戻ってくる。