中日投手陣が、自由契約となったエクトル・ルナ内野手（３５）の去就にビクビクしている。同一リーグの広島が獲得に向けて本格調査に乗り出していることもあって、ある投手は「ルナが敵となるのははっきり言って嫌！　ミート力がズバぬけていて空振りが取りづらい。走者がいればチョコンと当ててタイムリーも打てるし、粘られるとしんどい」。別の投手も「厄介な相手になるのは間違いない。これだけの実績を残している外国人助っ人はそうはいないので…」と顔を引きつらせている。

　球団にしてみればルナの戦力外は現場、フロントの意見が一致しての決断だ。一番の理由は長打力のなさで、今季の本塁打は昨季の１７本から激減してわずかに８本。打率も２割９分２厘と来日３年目にして初めて３割に届かなかった。

　さらに守備でも一塁で捕球に難があり、三塁の守備範囲も極端に狭い。「１年間フル出場したことがないし、年齢的な衰えも隠せない。２億円という高額な年俸もネックとなった」（球団関係者）

　しかし、対戦する立場になる投手陣にとってルナは脅威でしかない。ベテランスタッフの１人も「そりゃあ、怖いですよ。もし、広島に行ったらウチの投手陣は相当痛い目に遭うはず」と心配する。今季の中日は広島に１５勝９敗１分け。５球団で唯一、勝ち越した相手だったが、ルナが加わればどうなるか…。投手陣の本音は「せめてパ・リーグに行ってくれ」のようだ。（金額は推定）