• 文字サイズ

東スポWebトップ > エンタメ > 芸能 > ピンチョン原作映画の邦題が公開2か月前に異例の変更

人気ランキング
東スポ芸能
東スポ本紙の芸能スクープ記事がスマホで読める!
国内3キャリア完全対応
詳しくはこちらから
アクセスはこちら!
http://g.tospo.jp/
QRコードQRコードをスマートフォンから読み取ってください



  • このエントリーをはてなブックマークに追加

ピンチョン原作映画の邦題が公開2か月前に異例の変更


邦題タイトルが急きょ変更となった映画「インヒアレント・ヴァイス」 (C)2014 WARNER BROS.ENTERTAINMENT INC,AND RATPAC-DUNE ENTERTAINMENT LLC ALL RIGHTS RESERVED

「マグノリア」「ゼア・ウィル・ビー・ブラッド」で知られるポール・トーマス・アンダーソン監督の最新作の邦題が急きょ変更されることが10日、発表された。4月18日に公開の「LAヴァイス」が「インヒアレント・ヴァイス」に変更される。

 同映画は現代の米国を代表する作家トマス・ピンチョン氏の小説が原作で、配給を行うワーナー・ブラザース映画では米国の配給元から必要な承認を得て、新潮社から発刊された日本語訳版と同じ「LAヴァイス」を邦題としてきた。

 しかしアンダーソン監督の強い意向により、小説の原題と同じ「インヒアレント・ヴァイス」に変更されることになった。映画の宣伝関係者によれば「業界でもかなり珍しいケース」という。

 公開を2か月後に控え、すでに予告編などは「LAヴァイス」で制作しており「これから大変ですよ」(同関係者)と苦笑いだった。

【編集部のおすすめ】


【こんな記事も読まれてます】





【関連記事】


ピックアップ
ミス東スポがBAOO高崎を紹介!
ミス東スポ2017の日里麻美、矢野冬子とお笑い芸人キャプテン渡辺が快適な場外馬券売り場「BAOO高崎」をご案内します。

アスリート 美ューティー TALK
強さと美しさを兼ね備えた女性アスリートに迫る!

野球探偵の備忘録
野球界の“気になるあの人”を追跡し徹底調査!


おすすめコンテンツ
サマーチャンピオン(16日・佐賀競馬場)、ブリーダーズゴールドカップ(17日、門別競馬場)

ピーターは真のヒーローになれるのか?(全国ロードショー)

出走メンバー、コメント、本紙の見解のコラムを掲載

セクシー女優がAV、病気のことなど赤裸々に半生を語り尽くす(全20回)

波乱に満ちた生い立ちから、クラッシュギャルズの真相などを語る(全15回)

「メジャー屈指の救援投手」に大接近!

マイクをペンに持ち替えて、女子アナたちの不仲疑惑、未成年アイドルとの飲酒騒動などを大放出!

女子からヤング、ベテランまでレーサーの人柄を紹介。さらにアカデミーで舟券的中を目指す!

今回は若松ボート・SG「メモリアル」

18〜25歳(高卒以上)。仕事内容は編集局の補助で原稿運び、郵便仕分けなど。やる気のある方、上記をクリック!

誤字脱字のチェックなどの校閲業務。高卒以上で最低1年間は勤務可能な方、上記をクリック!



新着フォト
東スポ動画
ミス東スポ2018サバイバルオーディション
注目コンテンツ
ビートたけし本紙客員編集長が審査委員長の独自の映画賞!

日本マット界の隆盛、発展を祈念し、東スポが制定したプロレス大賞です。

開催3場の全36レース(2場開催の場合は全24レース)の馬柱を完全掲載!